د دې شرایطو په اړه
سوغات په sawghat.com کې [د شرکت حقوقي نوم — LEGAL ENTITY NAME، مالک دې یې ورکړي] چلوي، چې په [د ثبت شمېره — REGISTRATION NUMBER، مالک دې یې ورکړي] شمېره ثبت شوی او پته یې [ثبت شوې پته — REGISTERED ADDRESS، مالک دې یې ورکړي] ده («سوغات»، «موږ»). سوغات هغو کسانو ته چې له افغانستان بهر ژوند کوي اجازه ورکوي چې د افغانستان دننه د یوه کس لپاره توکي واخلي او پیسې یې په کارت او په امریکايي ډالرو ورکړي.
د هغو ټولو توکو پلورونکی چې تاسو یې فرمایش کوئ، سوغات دی. موږ توکي اخلو، په افغانستان کې په خپلو ګودامونو کې یې ساتو، هر فرمایش ګورو او تاییدوو یې، بسته کوو یې، او ترلاسه کوونکي ته یې رسوو. دا د کارونې شرایط د سایټ د کارولو او د هر هغه فرمایش لپاره چې تاسو یې ورکوئ، ستاسو او سوغات ترمنځ بشپړه هوکړه ده. هر چېرې چې دا شرایط یوې شمېره لرونکې مادې ته اشاره کوي، موخه یې د همدې شرایطو یوه ماده ده. که د دې شرایطو په اړه پوښتنه لرئ، support@sawghat.com ته ولیکئ.
۱. سوغات څه شی دی
سوغات هغو کسانو ته چې له افغانستان بهر ژوند کوي اجازه ورکوي چې د افغانستان دننه د یوه کس («ترلاسه کوونکی») لپاره توکي واخلي او پیسې یې په کارت او په امریکايي ډالرو ورکړي. تاسو کولی شئ هغه چمتو ټولګه واخلئ چې موږ برابره کړې او دقیقه منځپانګه یې ښودل کېږي، یا له هغو توکو څخه چې موږ یې وړاندې کوو، خپله ټوکرۍ جوړه کړئ. تاسو کولی شئ تازه ډالۍ هم، لکه کېک، ګلونه او د خوږو پتنوسونه، ور زیاتې کړئ چې موږ یې ستاسو د فرمایش لپاره تازه اخلو او په هماغه بسته کې یې ږدو. د یوه فرمایش ټول توکي یوځای، په یوه بسته کې، د افغانستان دننه سپارل کېږي.
۲. څوک یې کارولی شي
سوغات د هغو پیرودونکو لپاره دی چې له افغانستان بهر پیسې ورکوي. د فرمایش د ورکولو لپاره باید لږ تر لږه ۱۸ کلن یاست، او باید:
- د سوغات په داسې حساب ننوتي یاست چې تایید شوی برېښنالیک ولري. تاسو په خپل برېښنالیک او یو ځلي کوډ ننوځئ چې ستاسو برېښنالیک ته یې لېږو؛ نوی برېښنالیک نوی حساب پرانیزي. کله چې لومړی ځل ننوځئ، ستاسو د زیږېدنې نېټه پوښتو؛
- له افغانستان بهر له انټرنېټ سره نښلېدلي یاست. د پیسو ورکولو پر مهال، ستاسو د شبکې (IP) د پتې هېواد ګورو. که دا پته په افغانستان کې وي، یا ونه پوهېږو چې چېرې ده، د بېلګې په توګه ځکه چې VPN یا پراکسي کاروئ، تر هغه پیسې نشئ ورکولی چې موږ تایید کړو چې له افغانستان بهر ده؛
- په داسې کارت پیسې ورکړئ چې له افغانستان بهر صادر شوی وي. ستاسو د کارت صادروونکی هېواد د هر مبلغ له اخیستلو مخکې، او بیا پخپله پر تادیه، ګورو.
سوغات له افغانستان دننه تادیې نه مني.
۳. هغه فرمایشونه چې کېدای شي ونه منو یا یې لغوه کړو
کېدای شي یو فرمایش ونه منو، یا یې لغوه کړو او ټولې پیسې یې آزادې یا بېرته ورکړو، که د ۲ مادې له یوې څېړنې تېر نه شي، که د کارت صادروونکی هېواد تایید نه شي، یا که زموږ د بندیزونو او مقرراتو له څېړنې تېر نه شي. د فرمایش په ورکولو سره تاییدوئ چې نه تاسو او نه ترلاسه کوونکی تر بندیز لاندې یاست، او د هغه چا لپاره یا د هغه په استازیتوب پېر نه کوئ چې تر بندیز لاندې وي. کېدای شي فرمایشونه، پیرودونکي او ترلاسه کوونکي د بندیزونو له لېستونو او نورو مقرراتي غوښتنو سره پرتله کړو. چېرې چې قانون موږ ته اجازه نه راکوي چې د نه منلو دلیل روښانه کړو، کېدای شي پرته له دلیل ویلو یې ونه منو.
۴. څه اخیستلی شئ
یوازې هغه توکي او ټولګې فرمایش کېدای شي چې سایټ یې ښيي. تجملي (لوکس) توکي هېڅکله نه وړاندې کېږي. دا چې څه وړاندې کوو، موږ یې ټاکو، او کېدای شي هر وخت یو توکی، یوه ټولګه یا یوه تازه ډالۍ ور زیاته یا لرې کړو؛ هغه څه چې فرمایش کولی یې شئ، هماغه دي چې سایټ یې د فرمایش پر مهال ښيي. ځینې توکي ستاسو د فرمایش لپاره اخیستل کېږي او تل د فرمایش وړ دي؛ ځینې نور یوازې له موجودۍ لېږل کېږي، او سایټ درته وایي کله چې یو یې د ترلاسه کوونکي د ښار لپاره شتون ونه لري. ځینې ټولګې او توکي چې په ډېره اندازه فرمایش شي، ارزانه بیه لري؛ د هرې اندازې بیه له تادیې مخکې ښودل کېږي. تازه ډالۍ یوازې د هغو ورځو او سیمو لپاره شته چې سایټ یې ښيي.
۵. بیې په امریکايي ډالرو
د سوغات بیې یوازې په امریکايي ډالرو (USD) ښودل او اخیستل کېږي. موږ د خپلو توکو بیې په افغانیو ټاکو، او د ډالرو بیه له دې شیانو جوړوو:
- افغانۍ بیه، چې د تبادلې په هغه نرخ ډالرو ته اړول کېږي چې موږ یې ټاکو او وخت ناوخت یې بدلوو؛
- د تبادلې حاشیه، یعنې هغه سلنه چې په دې اړونې یې ور زیاتوو؛
- د هر فرمایش لپاره د خدمت فیس؛ او
- د ترلاسه کوونکي د سپارنې د سیمې (زون) فیس، په امریکايي ډالرو.
مخکې له دې چې پیسې ورکړئ، د پیسو ورکولو پاڼه د هر توکي بیه، د خدمت فیس، د سپارنې فیس او ټوله بیه ښيي. د تبادلې نرخ او دا مبلغونه د فرمایش د ورکولو پر مهال ټاکل کېږي او وروسته نه بدلېږي. که د پیسو ورکولو پر مهال یوه بیه بدله شي، د پیسو ورکولو پاڼه نوې ټوله بیه ښيي او د هر مبلغ له اخیستلو مخکې غواړي چې تاسو یې تایید کړئ. که ستاسو کارت په امریکايي ډالرو نه وي، ستاسو د کارت صادروونکی مبلغ په خپل نرخ ستاسو د کارت پیسو ته اړوي او کېدای شي خپل فیسونه هم واخلي. دا ستاسو او ستاسو د کارت د صادروونکي ترمنځ چاره ده، او سوغات یې نه جبرانوي.
۶. په کارت پیسې ورکول، او زموږ تایید
سوغات یوازې د کارت تادیې مني، او دا تادیې د Stripe له خوا پروسس کېږي چې زموږ د تادیې خدمت وړاندې کوونکی دی. تاسو د خپل کارت معلومات د Stripe د تادیې په فورمه کې لیکئ، او سوغات هېڅکله ستاسو د کارت بشپړه شمېره نه ویني او نه یې ساتي. کېدای شي ستاسو بانک وغواړي چې تادیه تایید کړئ، د بېلګې په توګه په یوه کوډ یا د هغه په اپلیکېشن کې.
- ساتل، نه اخیستل. کله چې پیسې ورکوئ، ټوله بیه ستاسو پر کارت مجازه (authorise) کېږي: ستاسو بانک مبلغ ساتي، خو لا څه نه اخیستل کېږي. موږ ستاسو د فرمایش لپاره توکي ساتو، او ستاسو د فرمایش پاڼه یې د تایید په تمه ښيي.
- زموږ تایید. زموږ ټیم هر فرمایش ګوري. کله چې یې تایید کړو، پیسې ستاسو له کارت اخیستل کېږي او د بستې چمتو کول پیلوو. که یوازې د فرمایش یوه برخه برابره کړای شو، ۹ ماده پلي کېږي، او یوازې د هغو شیانو مبلغ اخلو چې لېږو یې.
- که فرمایش ونه منلای شو. که فرمایش ونه منو، یا مو له هغه مخکې تایید نه کړي چې ستاسو پر کارت د ساتل شوي مبلغ موده پای ته ورسېږي، ساتل شوی مبلغ آزادېږي او ستاسو له کارت هېڅکله پیسې نه اخیستل کېږي. کله چې داسې وشي، تاسو ته برېښنالیک لېږو. کېدای شي ستاسو بانک ساتل شوی مبلغ د څو ورځو لپاره د ځنډېدلي (pending) په توګه وښيي، مخکې له دې چې ورک شي.
د خدمت فیس، د سپارنې فیس او د توکو بیه ټول سوغات ته ورکول کېږي.
۷. ترلاسه کوونکی
د پیسو ورکولو په پاڼه کې د ترلاسه کوونکي نوم، د افغانستان د موبایل یوه شمېره، ښار او ولسوالۍ یا ناحیه، سیمه او لارښود نښې، او که وغواړئ، پر نقشه یوه نښه ورکوئ. د دې معلوماتو د بشپړتیا او سموالي مسؤلیت ستاسو دی: موږ هماغو معلوماتو ته سپارو چې تاسو ورکړي، او له هغې بستې سره چې د دې معلوماتو د ناسموالي له امله ونه سپارل شي، د ۱۲ مادې په ډول چلند کېږي. تاسو باید د ترلاسه کوونکي موافقه ولرئ چې بسته ترلاسه کړي او موږ او پیک ورسره اړیکه ونیسو: موږ ترلاسه کوونکي ته د بستې په اړه او د هغه سپارلو کوډ په اړه چې پیک ته یې ورکوي لنډ پیغامونه (SMS) لېږو، او پیک کېدای شي ورته زنګ ووهي. هغه د ډالۍ پیغام چې تاسو یې لیکئ باید له ۱۶ مادې سره سم وي. ترلاسه کوونکی پر دروازه باندې هېڅ پیسې نه ورکوي. که څوک د سوغات د بستې لپاره له ترلاسه کوونکي پیسې وغواړي، هغه دې ورنه کړي او موږ دې خبر کړي.
۸. زموږ له ګودام څخه سپارنه
موږ یوازې هغو سپارنې سیمو (زونونو) ته سپارو چې سایټ یې ښيي: د هغو ښارونو د ناحیو او ولسوالیو ډلې چې موږ پکې ګودام لرو. که د ترلاسه کوونکي ولسوالۍ یا ناحیه په یوه کې هم نه وي، د پیسو ورکولو پاڼه درته وایي چې لا هلته نه سپارو، او فرمایش نه ثبتېږي. هر زون خپل د سپارنې فیس لري چې د سپارنې په پاڼه او د پیسو ورکولو پر مهال ښودل کېږي، او هر فرمایش یې یو ځل ورکوي، که څه هم په بسته کې هر څومره توکي وي.
د یوه فرمایش ټول توکي، تازه ډالۍ هم، د ترلاسه کوونکي په ښار کې زموږ په یوه ګودام کې راټولېږي، په یوه بسته کې بسته کېږي او له هغه ځایه سپارل کېږي، یا د هغه سپارنې پلاتفورم د یوه پیک له خوا چې موږ ورسره کار کوو، یا زموږ د خپل یوه کارکوونکي له خوا. که مو د سپارنې نېټه ټاکلې وي، بسته په ګودام کې ساتو او په هماغه ورځ یې لېږو. که نه، هغه نېټه چې د پیسو ورکولو او د فرمایش په پاڼه کې ښودل کېږي اټکلي ده: دا په دې پورې اړه لري چې موږ فرمایش کله تایید کړو، هغه توکي چې له مخکې یې نه لرو څومره ژر برابرولی شو، او د ترلاسه کوونکي په ولسوالۍ یا ناحیه کې د پیک په شتون پورې. د فرمایش پاڼه هر ګام ښيي.
۹. که موږ کوم توکی برابر نه کړو
که د فرمایش د تایید پر مهال یا د هغه د چمتو کولو پر مهال یو توکی برابر نه کړای شو، هغه توکی نه لېږل کېږي. د پیسو ورکولو په پاڼه کې ټاکئ چې بیا څه وشي:
- پاتې توکي دې ولېږل شي. د فرمایش پاتې برخه لېږو، او تاسو یوازې د هغو شیانو پیسې ورکوئ چې لېږل کېږي: که لا ستاسو له کارت پیسې نه وي اخیستل شوې، یوازې هماغه مبلغ اخلو؛ که اخیستل شوې وي، د کم شوي توکي پیسې په اتومات ډول ستاسو کارت ته بېرته ورکوو. کله چې داسې وشي، تاسو ته برېښنالیک لېږو، له یوه لینک سره چې پرې کولی شئ پر ځای یې د فرمایش پاتې برخه لغوه کړئ؛ دا لینک د بستې تر بستهبندۍ پورې کار کوي.
- ټول فرمایش دې لغوه شي. فرمایش لغوه کوو: ستاسو پر کارت ساتل شوی مبلغ آزادېږي، یا که پیسې مو له کارت اخیستل شوې وي، ټولې بېرته ورکول کېږي.
که د فرمایش هېڅ توکی برابر نه شي، ټول فرمایش لغوه کېږي، او تاسو یې هېڅ پیسې نه ورکوئ، په شمول د خدمت فیس او د سپارنې فیس.
۱۰. د فرمایش لغوه کول
تر هغه وخته چې د یوه فرمایش بسته نه وي بستهبندي شوې، تاسو کولی شئ هغه د فرمایش له پاڼې لغوه کړئ. که موږ لا تایید کړی نه وي، ستاسو پر کارت ساتل شوی مبلغ آزادېږي او هېڅ پیسې نه اخیستل کېږي؛ که مو تایید کړی وي، ټول هغه مبلغ چې ورکړی مو دی ستاسو کارت ته بېرته ورکول کېږي. کله چې بسته بستهبندي شي، فرمایش نور نه لغوه کېږي. که مو د سپارنې نېټه ټاکلې وي، د فرمایش پاڼه ښيي چې تر کومه وخته یې لغوه کولی شئ.
۱۱. بېرته ستنول او ادعاګانې
د سوغات فرمایشونه د دې له امله نشي بېرته ستنېدلی چې تاسو یا ترلاسه کوونکي نظر بدل کړی. که توکي زیانمن ورسېږي، ناسم توکی ورسېږي، یا څه توکي کم وي یا له بیان سره سمون ونه لري، څومره ژر چې کولی شئ د فرمایش له پاڼې ادعا پرانیزئ، له تشریح او، که کولی شئ، له عکسونو سره. موږ هره ادعا ګورو او خپله پرېکړه درته وایو. هغه بېرته ورکړه چې موږ یې منظوروو، هغه کارت ته ورکول کېږي چې پرې مو پیسې ورکړې وې، لکه څنګه چې په ۱۳ ماده کې راغلي.
۱۲. که بسته ونه سپارل شي
که پیک د معقولو هڅو وروسته بسته ونشي رسولی، یا ترلاسه کوونکی یې ونه مني، بسته زموږ ګودام ته بېرته راځي او د توکو بیه ستاسو کارت ته بېرته ورکوو. د خدمت فیس او د سپارنې فیس بېرته نه ورکول کېږي، ځکه بسته چمتو او وړل شوې ده.
۱۳. بېرته ورکړې
د سوغات د فرمایش هره بېرته ورکړه په امریکايي ډالرو او هماغه کارت ته ورکول کېږي چې پرې مو پیسې ورکړې وې، او هېڅکله په نغدو، د حوالې له لارې، د بانکي لېږد له لارې یا د پلورنځي د اعتبار په توګه نه ورکول کېږي. بېرته ورکړه د ډالرو له هغو مبلغونو حسابېږي چې د فرمایش پر مهال ټاکل شوي وو، نه د تبادلې له وروستي نرخ، او د یوه فرمایش د بېرته ورکړو ټول مبلغ هېڅکله له هغه مبلغ نه ډېرېږي چې تاسو پرې ورکړی. تر یوه ټاکلي مبلغ پورې بېرته ورکړې په اتومات ډول کېږي؛ لویې بېرته ورکړې لومړی زموږ کارکوونکي ګوري. کله چې یوه بېرته ورکړه وشي، معمولاً په ۵ تر ۱۰ کاري ورځو کې ستاسو کارت ته رسېږي، چې د کارت په صادروونکي پورې اړه لري. که ستاسو کارت په امریکايي ډالرو نه وي، هغه مبلغ چې ستاسو په پیسو بېرته درکول کېږي کېدای شي له هغه مبلغ سره توپیر ولري چې اخیستل شوی و، ځکه د تبادلې نرخونه بدلېږي او ستاسو د کارت صادروونکی کېدای شي فیس واخلي. که ستاسو کارت تړل شوی یا بدل شوی وي، د کارت صادروونکی معمولاً بېرته ورکړه تاسو ته رسوي؛ که ونشي کولی، له موږ سره اړیکه ونیسئ.
۱۴. پر کارتي تادیې اعتراض او د سپارلو ثبوت
که فکر کوئ یو مبلغ په ناسم ډول اخیستل شوی، مهرباني وکړئ لومړی په support@sawghat.com له موږ سره اړیکه ونیسئ: ډېرې ستونزې د فرمایش د پاڼې یا یوې ادعا له لارې ژر حل کېږي. پر دروازه باندې، پیک سپارل په هغه کوډ تاییدوي چې موږ ترلاسه کوونکي ته لېږلی، او د بستې عکس اخلي، او د فرمایش پاڼه دا ثبوت تاسو ته ښيي. که د خپل کارت له صادروونکي سره پر یوې تادیې اعتراض وکړئ، کېدای شي تر هغه چې اعتراض پرانیستی وي، هغه بسته وساتو چې لا زموږ له ګودامه نه وي وتلې، او کېدای شي د Stripe له لارې د کارت صادروونکي ته هغه شواهد ورکړو چې د فرمایش په اړه یې لرو: رسید، د سپارلو سند، د سپارلو د کوډ تایید او د سپارلو د ثبوت عکسونه، د هرې هغې څېړنې پایله چې ستاسو بانک د تادیې پر مهال کړې، د کارت صادروونکی هېواد، د هغو شبکې پتو هېوادونه چې کارول شوي، او د دې شرایطو هغه نسخه چې تاسو منلې ده. که یو مبلغ دوه ځله درته بېرته درکړل شي، یو ځل زموږ له خوا او یو ځل د اعتراض له لارې، باید یو یې بېرته ورکړئ. کېدای شي د هغه حساب لاسرسی سوغات ته محدود یا بند کړو چې د سپارل شویو فرمایشونو پر تادیو اعتراض کوي.
۱۵. محدودیتونه او د درغلۍ مخنیوی
د درغلۍ د مخنیوي لپاره، د یوه فرمایش ارزښت، او د هر حساب، هر کارت او هر ترلاسه کوونکي لپاره په ټاکلو مودو کې د فرمایشونو شمېر او ارزښت محدودوو، او که یو فرمایش له یوه حده واوړي، د پیسو ورکولو پاڼه درته وایي. یوازې هغه کارت وکاروئ چې د کارولو حق یې لرئ. موږ اتومات او لاسي څېړنې کوو، او که پر درغلۍ یا ناوړه ګټې اخیستنې شک وکړو، کېدای شي یو فرمایش د کتنې لپاره وساتو، ونه منو، یا یې لغوه کړو او پیسې یې آزادې یا بېرته ورکړو. چېرې چې قانون غوښتنه وکړي، درغلي Stripe، کارتي شبکو یا واکمنو چارواکو ته راپور کوو.
۱۶. له سوغات څخه سمه ګټه اخیستنه
تاسو باید د ځان او ترلاسه کوونکي په اړه سم معلومات راکړئ، سوغات یوازې د قانوني موخو لپاره وکاروئ، او د سایټ په کار کې لاسوهنه ونه کړئ یا هڅه ونه کړئ چې د هغه له څېړنو تېر شئ. د ډالۍ پیغام باید سپکاوی، ګواښ، کرکه یا غیرقانوني نه وي، او باید داسې څه ونه لري چې د لېږلو حق یې نه لرئ؛ کېدای شي داسې پیغام لرې کړو یا فرمایش ونه منو. که له سوغات ناوړه ګټه واخلئ، کېدای شي ستاسو حساب وځنډوو یا یې وتړو، او چېرې چې قانون اجازه ورکړي، دلیل یې درته وایو.
۱۷. حاکم قانون، مسؤلیت او بدلونونه
دا شرایط د [حاکم قانون او محکمې — GOVERNING LAW AND COURTS، له حقوقي کتنې وروسته دې تایید شي] تابع دي. که له افغانستان بهر ژوند کوئ، په دې شرایطو کې هېڅ شی هغه ساتنه له تاسو نه اخلي چې ستاسو د اوسېدو د هېواد د مصرفوونکو د ملاتړ قانون یې درکوي او په هوکړه نشي لرې کېدای. موږ مسؤل یو چې هغه څه چې تاسو فرمایش کړي، لکه څنګه چې دا شرایط وایي، وسپارو؛ [د مسؤلیت حد — LIMITATION OF LIABILITY، له حقوقي کتنې وروسته دې تایید شي]. کېدای شي دا شرایط وخت ناوخت بدل کړو. کله چې داسې وکړو، سایټ نوې نسخه ښيي، او له تاسو غوښتل کېږي چې د خپل راتلونکي فرمایش مخکې یې ومنئ؛ هغه فرمایش چې مخکې ثبت شوی، د هماغې نسخې تابع پاتې کېږي چې تاسو ورته منلې وه.
۱۸. د کورنۍ لپاره نغدې پیسې
چېرې چې سوغات دا اسانتیا وړاندې کړي، تاسو کولی شئ یو فرمایش ته یو څه نغدې پیسې ور اضافه کړئ، څو ترلاسه کوونکی یې له توکو سره یوځای په افغانیو ترلاسه کړي («د کورنۍ لپاره نغدې پیسې»). دا پر فرمایش یوه اضافه ده او یوازې نه اخیستل کېږي: هغه فرمایش چې د کورنۍ لپاره نغدې پیسې لري، باید لږ تر لږه یو توکی ولري.
- اندازه. تاسو د پیسو ورکولو پر پاڼه له ښودل شویو اندازو څخه یوه ټاکئ، یا په بشپړو امریکايي ډالرو بله اندازه، د هغې لږې او ډېرې اندازې ترمنځ چې هلته ښودل کېږي. دا اندازه، او د هغې هر فیس، د فرمایش د ټولې بیې برخه ده او د فرمایش له پاتې برخې سره یوځای، لکه څنګه چې ۶ ماده وایي، ساتل او اخیستل کېږي.
- نرخ. موږ دا اندازه د تبادلې په هغه نرخ چې ستاسو د فرمایش پر مهال مو د سوغات لپاره ټاکلی، منفي هره هغه حاشیه چې د پیسو ورکولو پر پاڼه ښودل کېږي، په افغانیو اړوو او پایله یې نږدې ټیټو ۱۰ افغانیو ته راکښته ګردوو. له تادیې مخکې، د پیسو ورکولو پاڼه هغه افغانۍ چې ترلاسه کوونکی یې ترلاسه کوي، نرخ او فیس ښيي. دا شمېرې د فرمایش د ثبتولو پر مهال ټاکل کېږي.
- فیس. د کورنۍ لپاره نغدې پیسې وړیا دي، مګر دا چې د پیسو ورکولو پاڼه یو فیس وښيي. فیس، کله چې وي، د اندازې یوه سلنه ده او له تادیې مخکې ښودل کېږي.
- د سپارلو طریقه. افغانۍ زموږ په ګودام کې شمېرل کېږي، په یوه شمېره لرونکي پاکټ کې مهر او لاک کېږي او د بستې دننه ایښودل کېږي، او له بستې سره په هماغه ډول سپارل کېږي چې ۱۴ ماده یې بیانوي. نغدې پیسې هغه وخت سپارل شوې ګڼل کېږي چې بسته وسپارل شي. د دې لپاره چې بسته په نښه نشي، د ترلاسه کوونکي په لنډو پیغامونو کې او د بستې پر لیبل د نغدو پیسو یادونه نه کېږي؛ که وغواړئ، تاسو پخپله ترلاسه کوونکي ته ووایاست.
- بېرته ورکړه. که فرمایش د بستې له بستهبندۍ مخکې ونه منل شي یا لغوه شي (۶ او ۱۰ مادې)، یا بسته ونه سپارل شي یا ترلاسه کوونکی یې ونه مني (۱۲ ماده)، ټول هغه مبلغ چې د کورنۍ لپاره د نغدو پیسو لپاره مو ورکړی، د هغې له هر فیس سره، لکه څنګه چې په ۱۳ ماده کې راغلي، آزادېږي یا ستاسو کارت ته بېرته ورکول کېږي. که موږ ځینې توکي برابر نه کړای شو خو د فرمایش پاتې برخه لا هم ولېږل شي (۹ ماده)، نغدې پیسې له هغې سره لېږل کېږي.
- محدودیتونه، او کله چې کېدای شي یې ونه منو. موږ د کورنۍ لپاره د نغدو پیسو اندازه په یوه فرمایش کې، او د هر حساب او هر ترلاسه کوونکي لپاره په ۳۰ ورځو کې محدودوو، او که یوه اندازه له یوه حده واوړي، د پیسو ورکولو پاڼه درته وایي. کېدای شي په هر وخت کې په هر فرمایش کې د کورنۍ لپاره نغدې پیسې ونه منو یا یې وړاندې کول ودروو، په شمول د ۳ او ۱۵ مادو د دلیلونو؛ که ستاسو له تادیې وروسته یې ونه منو، ټولې یې آزادې یا بېرته درکوو.
- د تادیې تایید. د هغې تادیې لپاره چې د کورنۍ لپاره نغدې پیسې لري، تل ستاسو له بانک غوښتل کېږي چې ستاسو تایید واخلي (3D Secure)، د بېلګې په توګه د یوه کوډ په واسطه یا د بانک په اپلیکېشن کې. که دا تایید بشپړ نشي، ستاسو له کارت هېڅ پیسې نه اخیستل کېږي.